我的英语学习经验 - 朗读

这篇文章本来没有太多必要去写,因为另一篇文章已经说得足够好。这里我还是想分享一下我自己通过朗读练习的体会,以及我学习英语最简单且有效的练习方法。

为了练习我试过非常多的方法,我曾经尝试过背单词,大量阅读,找菲律宾外教,学习语法,学习发音,练习写作等方法。朗读是我能够找到最有效最简单的训练方法。

我不只在一个地方听到用朗读的方式去改文章,也不只在一个地方听到提升写作能力最好的方式是朗读。很多作家都会把写好的文稿j多次朗读,可以让文章读起来更通顺,找到错误更加方便。朗读是我找到的一种能够兼顾听说读写,语法,单词,拼写,发音,音标,等所有需要练习的技能。你读一个句子它会有主谓宾,单词会有词性,词形变化,拼写,搭配。这些细微的东西都能通过朗读学习到。还有就是我们感受得到,但说不清楚的语感也能通过朗读提升。有时我不知道自己为什么知道一个句子是错的,或者两个单词搭配不对,这种感觉很奇妙。朗读同一个作者的文字多了以后,自己写的文章也会自动的去模仿他的风格。所以找一些你喜欢的作者和他们写的材料做为朗读是也很重要的。我比较喜欢的是菲茨杰拉德的 <the great gastby>. 我写的文章里大量引用这本书里面的句子,因为朗读多了后,我能毫不费力的信手拈来做为举例。

如何朗读?

我们从下面这两个句子开始:
I’m going to make a list of all the things I’ve got to get. A massage and a wave, and a collar for the dog, and one of those cute little ashtrays where you touch a spring, and a wreath with a black silk bow for mother’s grave that’ll last all summer.
我要做一个列表列出所有要做的事情。包括按摩,烫发,给小狗买项圈,买一个带弹簧的烟灰缸,和一个给我妈用来上坟的带黑色丝巾可以用上一个整个夏天的花圈。

首先查词典搞定所有不认识的单词,对于不知道如何发音的单词标注好音标(难学的音标就是这么学会的)。然后理解句子,如果实再理解不了可以查看译文。如果你找到的材料没有对应的翻译,可以借助 deepl 或其他在线翻译工具帮助理解。现在这些人工智能的翻译已经足够好到不需要我们用去请教别人。然后开始朗读,如果你找到的文本有语音,你可以跟着语音读。读的次数多了以后,你的脑袋会自动的把这两个句子拆成如下的部分:
I’m going to
make
a list of all the things
I’ve got to get
A massage
and
a wave
and
a collar for the dog
and
one of those cute little ashtrays where you touch a spring
and
a wreath with a black silk bow for mother’s grave that’ll last all summer

假设你已经读了很多遍,可以熟悉到可以背诵的程度,我们再来关注一些细节部分。我们可以看出第二个句子写得非常对称。A massage and a wave 对称,接下来后面三个子句也非常对称,它们都有一个连接词做为连接:
a collar for the dog //for 做为连接
one of those cute little ashtrays where you touch a spring //where 做为连接
a wreath with a black silk bow for mother’s grave that’ll last all summer //with 和 that 做为连接

这个句子之所以这样写是因为需要体现出生活里面事情的琐碎程度。如果我们只写 todo list 上面的代办事项,写得干巴巴一点,那么这个句子可以写成下面这个样子:
A massage, a wave, a collar, a ashtrays and a wreath.
这样放在文章里就少了很多韵味,变得更像工作的待办事项,而不是生活里面琐碎的杂事。

我们可以看出,这个 todo list 里面的事情排列是由小到大,由简单到复杂。这些信息如果只读一遍的话很难发现,多次朗读,当你试图背诵下来的时候你会自然而然的关注到这些细节。这些拆解能够提升你的理解,写作,以及口语能力。

背诵是朗读次数多了后自然而然的结果,当你试图去背诵一个句子你必须要朗读,这时朗读效果会更加好。背诵不是什么痛苦的事情,只要适应了,后面就不会觉得很难。背诵有一些小的技巧可以使用,就是不要试图一次性去背一整个段落,而是一句接一句背,去找到上下文对应的关系,在理解的基础上背诵会相对轻松。需要注意的是,背诵前必须要把原文内容理解清楚,否则死背花费的时间会更多而且非常容易感到乏味和无聊。每天背诵的材料不用太多,一个小段落即可。不用在意背了就忘,不要去试图追求把文章刻进脑袋终身不忘。背过就行,后面再找时间复习一下即可。

到此我英语学习经验这个系列的文章算是结束了,我算是给自己搭建了一个完整的体系,使用简单有效的练习方式让自己不断进步,接下来的事情就交给时间慢慢去成长吧。